Ty Elliott’s love of language led him to pursue the combat sport of muay thai, then to an undefeated record in the ring and a new career as a trainer.